Robert Ashley Outside of Time/Außerhab der Zeit Ideas about Music Gedanken über Musik Edited by/herausgegeben von Ralf Dietrich English-German Edition Englisch-deutsche Ausgabe Köln 2009, 655 pages/Seiten	More by and from Mehr von und über Robert Ashley Music with Roots in the Aether Musik mit Wurzeln im Äther MusikTexte 88 CDs by/von Robert Ashley
American Distributor: Lovely Music
Contents/Inhalt Prefaces / Vorworte At the Round Table/Am runden Tisch by/von Alvin Lucier Editor’s Preface/Vorwort des Herausgebers by/von Ralf Dietrich The Sparser the More Necessary/Je schwieriger desto notwendiger by/von Gisela Gronemeyer and/und Reinhard Oehlschlägel Acknowledgements/Danksagung by/von Robert Ashley  Towards a New Kind of Opera/Zu einer neuen Art von Oper  Speech as Music. A Musical Autobiography  Sprache als Musik. Eine musikalische Autobiographie Reinventing the Wheel. Different Periods in My Work  Das Rad neu erfinden. Verschiedene Perioden meines Schaffens The Dream of a Sound. Some Characteristics of My Music Der Traum von einem Klang. Einige Merkmale meiner Musik “. . . to begin again with music.” Important Elements in My Musical Life „... neu mit Musik anfangen“. Wesentliche Elemente meines Lebens als Musiker Variations on the Drone. A None-Timeline Concept Variationen über den „Drone“. Das Konzept einer „Non-Timeline“-Musik Proportions in Music. The Meaning and Character of Numbers Proportionen in der Musik. Bedeutung und „Charakter“ von Zahlen A New Kind of Opera. Contemporary Opera in the United States Eine neue Art von Oper. Zeitgenössische Oper in den Vereinigen Staaten “. . . and break my heart.” The Difference Between Speaking and Singing „... und brich mir das Herz“. Der Unterschied zwischen Sprechen und Singen “We need more music.” Opera versus Recital „Wir brauchen mehr Musik“. Oper versus Konzert Stories from Real Life. Music with “Characters” Geschichten aus dem wirklichen Leben. „Persönlichkeiten“ in meiner Musik A Typical Score. Production Notebooks and How They are Used Eine typische Partitur. Produktionsaufzeichnungen und ihre Verwendung “Where do the ideas come from?” Opera Subjects and Libretti „Wo kommen die Ideen her?“ Opernstoffe und Libretti “Everybody knows exactly what to do.” Working with Strict Formulas „Jeder weiß genau, was er zu tun hat“. Komponieren mit strengen Formeln Style and Technique. Performance Practice  Stil und Technik. Zur Aufführungspraxis meiner Opern Music has Become a Mystery Again. A New Definition of “Form” Musik ist wieder ein Geheimnis geworden. Eine neue Definition der „Form“ All Music Can Be Understood. Music with Roots in the Aether Jede Musik kann verstanden werden. Music with Roots in the Aether And So it Goes, Depending. Perfect Lives (Private Parts) Und so sieht’s aus, je nachdem. Perfect Lives (Private Parts) The Magic of Collaboration. Perfect Lives and the “Template”  Die Magie der Zusammenarbeit. Perfect Lines und die „Schablone“ Telling Stories in an Unusual Way. Atalanta (Acts of God) Geschichten auf ungewöhnliche Art erzählen. Atalanta (Acts of God) A Kind of History of America. A Grand Opera Tetralogy Eine Art Geschichte der Vereinigten Staaten. Eine große Operntetralogie A Wonderful Jungle Full of Exotic Things. Celestial Excursion Ein wunderbarer Dschungel voller Exotismen. Celestial Excursions Letting Off Steam. The Immortality Songs Dampf ablassen. The Immortality Songs Discovering the Musicality of Speech. Mills College Die Musikalität der Sprache entdecken The Most Difficult Job in the World. Teaching at Mills Die schwierigste Tätigkeit auf der Welt. Unterrichten am Mills College Illusion Models Dreaming in Public. Three Works from the Seventies Öffentlich träumen. Drei Stücke aus den siebziger Jahren In Sara, Mencken, Christ and Beethoven There Were Men and Women John Barton Wolgamot The Sound of Words. Der Klang der Worte The ONCE Festival and/und the ONCE Group  Public Opinion Descends Upon the Demonstrators  in memoriam . . .   Evening. Stage Version from/Bühnenversion von in memoriam . . . Kit Carson The Wolfman for amplified voice and tape/für verstärkte Stimme und Tonband  Kittyhawk (An Antigravity piece) Combination Wedding and Funeral  Joy Road Interchange Unmarked Interchange Entrance  Frogs  The Trial of Anna Opie Wehrer and Unknown Accomplices . . .  “Music has to be about something.” The ONCE Group  „Musik muss von etwas handeln“. Die ONCE Group Collections of Images. The ONCE Group Pieces  Bildersammlungen. Die Stücke der ONCE Group  Conceptual Pieces. Instructions and Annotations  Konzeptstücke. Spielanweisungen und Anmerkungen  Thinking about the Sound of Speech. Lectures to Be Sung  Über den Klang der Rede nachdenken. Zu singende Vorträge When the Virus Kills the Body . . .  A Last Futile Stab at Fun Program and Liner Notes/Programmheft - und Schallplattentexte The Fox (1957)  Sonata . . . (1959–1960)  The Bottleman (1960)  Music for the ONCE Festival 1961–1966  in memoriam . . . Esteban Gómez (quartet) (1963)  The Wolfman (1964)  The Wolfman Tape (1964)  That Morning Thing (1967)  She Was a Visitor (1967)  The Wolfman Motorcity Revue (1967–1968))  String Quartet Describing the Motions of Large Real Bodies (1974)  How Can I Tell the Difference? (1974)  Automatic Writing (1979) Perfect Lives (1978–1980)  Atalanta (Acts of God) (1982–1987)  Au Pair (1982–1987)  Empire (1982–1991) Basic 10 (1988)  Superior Seven (1988) Tract (1958–1992)  Outcome Inevitable (1991) Now Eleanor’s Idea (1993)  Foreign Experiences (1994)  Balseros (1997)  Dust (1998)  Celestial Excursions (2003)  Tap Dancing in the Sand (2004) Hidden Similarities (2005)  Concrete (2006)   List of Works/Werkverzeichnis  Index