Inhalt

Vorwort

• Kompromisslos und einzigartig
  von Mark Delaere

Een zelfportret/Selbstporträt 1923–1988

• Antwerpen – Parijs/Paris 1923–1950
• Parijs/Paris – Darmstadt 1950–1958
• Brussel/Brüssel – Gent – Brussel/Brüssel 1958–1983
• Brussel/Brüssel – Antwerpen 1983–1988

Geschriften/Schriften

• Ausgangspunkt einer Entwicklung. Anton Webern
• Ständige Erneuerung der Musik. Bekenntnis zu Anton Webern
• “Niets ontsnapt aan de menselijke conditie”. Algemene begrippen aangaande het creatieve
• „Nichts entkommt der Condition humaine“. Allgemeine Bedingungen des Schöpferischen
• Das elektronische Klangmaterial ... wider eine gleichsam chaotische Instrumentalwelt
• Zum Relativismus! Die Kompositionen Nr. 5 und Nr. 6
• Musik als Zeitstruktur. Zur Kompositionstechnik im 14. und 15. Jahrhundert
• Van de sinustoon tot de post-elektronika. Elektronische muziek, een ervaring!
• Vom Sinuston zur Postelektronik. Erfahrungen mit elektronischer Musik
• „Das Schiff führt auch zum Tode“. Zur Situation der seriellen Musik
• Wederzijdse invloeden. Over elektronische muziek met instrumenten
• Wechselseitige Einflüsse. Über elektronische Musik mit Instrumenten
• Zonder fabels. Over het gebruik van elektronische klankmiddelen
• Ohne Phantastereien. Zur Anwendung elektronischer Klangmittel
• Hoort muziek in de concertzaal? Uitzichten op een nieuwsoortige muziekpraktijk
• Gehört Musik in den Konzertsaal? Aussichten auf eine neuartige Spielpraxis
• Was aus Wörtern wird. Wortfindung als kompositorisches Verfahren
• “Bewaren van de eigen zijnswijze”. De actuele muziek en de muziekopleiding
• „Bewahren der eigenen Seinsweise“. Die aktuelle Musik und die Musikerziehung
• La part créative de l’homme dans les nouvelles techniques d’expression musicale
• Der kreative Anteil des Menschen an den neuen Techniken musikalischer Darstellung
• Musique aléatoire et électronique. Résolutions-CISAC
• Aleatorische und Elektronische Musik. CISAC-Resolutionen
• Streven naar een homogene klankwereld. Lucien Goethals en de elektronische compositie
• Streben nach einer homogenen Klangwelt. Lucien Goethals und die elektronische Komposition
• ’t Kan verkeren. Herinneringen uit een recent verleden
• Das Blatt kann sich wenden. Ein Rückblick auf die jüngere Vergangenheit
• Componerend uitvoeren, uitvoerend componeren. Improvisatie in de posteriële muziek
• Komponierendes Interpretieren, interpretierendes Komponieren. Improvisation in der postseriellen Musik
• Wat schenkt de Waterman? De weg naar de ontknoping van alle spanningen
• Was schenkt der Wassermann? Der Weg zur Lösung aller Spannungen
• Die Idee einer neuen Menschheit. Darmstädter Ferienkurse damals und heute
• Evolueren componisten inderdaad? Aleatoriek, Vrije Improvisatie, Minimal Music, Postmodernisme
• Entwickeln sich Komponisten wirklich weiter? Aleatorik, Freie Improvisation, Minimal Music, Postmoderne
• Über Olivier Messiaen: Entwicklung eines Komponisten
• Fremdes Fabeltier. Objektive Betrachtung des Tons
• Über Darmstadt: Ein deutsches Phänomen. Die Türen öffnen

Brieven/Briefe

• Aan Karel Druwé/An Karel Druwé
• À Jean Barraqué/An Jean Barraqué
• Aan Mia Greeve/An Mia Greeve
• An Wolfgang Steinecke
• An Karlheinz Stockhausen
• Correspondance avec Henri Pousseur/Korrespondenz mit Henri Pousseur
• Aan Ludwig Vandevelde/An Ludwig Vandevelde
• Aan Konrad Boehmer/An Konrad Boehmer

Gesprekken/Gespräche

• Emotionalität. Gespräch mit Wim Mertens
• “You’ll never be alone anymore”. Radiogesprek met Robert Nasveld
• „You’ll never be alone anymore“. Radiogespräch mit Robert Nasveld
• Auf der Suche nach dem Ritus des Menschen. Gespräch mit Gisela Gronemeyer und Reinhard Oehlschlägel
• Zwischen Darmstadt und Köln. Gespräch mit Martin Zenck
• Vaste grond onder de voeten. Gesprek met Yves Knockaert over Aquarius
• Festen Boden unter den Füßen. Gespräch mit Yves Knockaert über Aquarius
• Voor de deur van het eeuwig geluk. Gesprek met Jeannine Hendrikx
• An der Pforte zum ewigen Glück. Gespräch mit Jeannine Henrikx

Programmateksten/Werknotizen/Notices de programme/Program Notes

• Sonata (Nr 1), Opus 3 (Nr 3) met gestreken en geslagen tonen/mit gestrichenen und angeschlagenen Tönen
• Zomerspelen
• Pièce pour piano/Klavierstück
• Actif – réactif/Actief –reaktief
• Catch à quatre/Catch met vier
• Vanuit de kern
• Nachklänge aus dem Theater 1–2
• Piano Quartet/Klavierquartett
• Parier sur huit chevaux/Op acht paarden wedden
• * Une nuit à Monte Carlo/Eine Nacht in Monte Carlo,
• Ach Golgatha!
• You’ll never be alone anymore
• Pour que les fruits mûrissent cet été
• Mon doux pilote s’endort aussi
• En rêvant d’un carillon
• Musique pour un feu d’artifice royal
• Voor Tsjeng
• Honneurs funèbres à la tête musicale d’Orphée
• Het dagelijks leven van de Azteken
• Litanie 1
• Litanie 2
• Litanie 4
• Litanie 5
• Litanieën 1–5/Litanie 1–5
• Instant 0x0
• L’Ère du Verseau. Aquarius 1 (prélude)
• The Song of Aquarius/De Zang van Aquarius
• Zum Wassermann
• De Stemmen van de Waterman
• De Heilige Stad/Die Heilige Stadt
• Aanloop en Kreet
• Voor het rijpen van de zomervruchten
• ... das Haar
• Aquarius (L’Ère du Verseau)

Anhang

• Werkverzeichnis
• Diskographie
• Bibliographie
• Register